اسے جب تک ہے تیر اندازی کا شوق — میر تقی میر
اسے جب تک ہے تیر اندازی کا شوق
زبونی پر مری خاطر نشاں ہے
“As long as he has the passion for archery, There is a mark on my tongue for his sake.”
— میر تقی میر
معنی
جب تک اسے تیراندازی کا شوق رہے گا، میری زبان پر اس کے لیے ایک نشان رہے گا۔
تشریح
यह शेर कहता है कि महबूब की निपुणता के बावजूद, शायर के इश्क़ का असर उसके लफ़्ज़ों पर हमेशा क़ायम रहेगा। प्यार का निशान कभी मिटता नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.