उसे जब तक है तीर-अंदाज़ी का शौक़
ज़बूनी पर मिरी ख़ातिर निशाँ है
“As long as he has the passion for archery, There is a mark on my tongue for his sake.”
— میر تقی میر
معنی
جب تک اسے تیراندازی کا شوق رہے گا، میری زبان پر اس کے لیے ایک نشان رہے گا۔
تشریح
यह शेर कहता है कि महबूब की निपुणता के बावजूद, शायर के इश्क़ का असर उसके लफ़्ज़ों पर हमेशा क़ायम रहेगा। प्यार का निशान कभी मिटता नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.