مژہ ہر اک ہے اس کی تیز ناوک — میر تقی میر
مژہ ہر اک ہے اس کی تیز ناوک
خمیدہ بھوں جو ہے زوریں کماں ہے
“Every glance of hers is a sharp arrow, / Her praising eyebrows are beautiful, curved bows.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا ہر انداز ایک تیز نیزے جیسا ہے، اور اس کی تعریف کرنے والی بھویں خوبصورت، خم دار کمانوں جیسی ہیں۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی دلکش حُسن کی تعریف ہے۔ شاعر نے ہر نکھار میں ایک تیزی کا احساس کیا ہے، اور خاص طور پر بھنوؤں کو ایک مضبوط کمان سے تشبیہ دی ہے، جو ان کی خوبصورتی میں ایک خاص وقار اور کشش پیدا کرتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.