मिज़ा हर इक है उस की तेज़ नावक
ख़मीदा भौं जो है ज़ोरीं कमाँ है
“Every glance of hers is a sharp arrow, / Her praising eyebrows are beautiful, curved bows.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا ہر انداز ایک تیز نیزے جیسا ہے، اور اس کی تعریف کرنے والی بھویں خوبصورت، خم دار کمانوں جیسی ہیں۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی دلکش حُسن کی تعریف ہے۔ شاعر نے ہر نکھار میں ایک تیزی کا احساس کیا ہے، اور خاص طور پر بھنوؤں کو ایک مضبوط کمان سے تشبیہ دی ہے، جو ان کی خوبصورتی میں ایک خاص وقار اور کشش پیدا کرتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.