گئے ان قافلوں سے بھی اٹھی گرد — میر تقی میر
گئے ان قافلوں سے بھی اٹھی گرد
ہماری خاک کیا جانیں کہاں ہے
“Even from those caravans, dust arose; What do they know of our ashes, where they are?”
— میر تقی میر
معنی
ان قافلوں سے بھی دھول اٹھی، ہماری خاک کا انہیں کیا علم، کہ وہ کہاں ہے۔
تشریح
یہ شعر وجود کے راز اور یادوں کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ ہماری خاک (ashes) اتنی پراسرار ہے کہ وہ دور گزرتے قافلوں کی اٹھائی ہوئی دھول بھی نہیں جانتی۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ خیال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.