गए उन क़ाफ़िलों से भी उठी गर्द
हमारी ख़ाक क्या जानें कहाँ है
“Even from those caravans, dust arose; What do they know of our ashes, where they are?”
— میر تقی میر
معنی
ان قافلوں سے بھی دھول اٹھی، ہماری خاک کا انہیں کیا علم، کہ وہ کہاں ہے۔
تشریح
یہ شعر وجود کے راز اور یادوں کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ ہماری خاک (ashes) اتنی پراسرار ہے کہ وہ دور گزرتے قافلوں کی اٹھائی ہوئی دھول بھی نہیں جانتی۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ خیال ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.