فلک کرنے کے قابل آسماں ہے — میر تقی میر
فلک کرنے کے قابل آسماں ہے
کہ یہ پیرانہ سر جاہل جواں ہے
“The sky is worthy of the heavens, That this young man, aged and ignorant, is here.”
— میر تقی میر
معنی
مطلب یہ ہے کہ یہ آسمان اتنا وسیع اور شاندار ہے کہ اس میں یہ نوجوان شامل ہے جو بوڑھا اور نادان ہے۔
تشریح
यह शेर ज़ाहिर और बातिन के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि भले ही मेरा बाहरी रूप (पीराना-सर जाहिल) साधारण लगे, मेरी रूह का दायरा (आसमाँ) बहुत बड़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →