خط نے نکل کے نقش دلوں کے اٹھا دیئے
صورت بتوں کی اچھی جو تھی سب بگڑ گئی
“The letter, having left, lifted the designs of hearts; / The beauty of the idols' faces, all was ruined.”
— میر تقی میر
معنی
خط کے نکل جانے سے دلوں کے نقشے اڑ گئے؛ جو صورت بتوں کی اچھی تھی سب خراب ہو گئی۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि बस एक ख़त के निकल जाने से.... दिलों पर बने नक़्श उखड़ गए। जो बुतोन का रूप अच्छा था, वह सब बिगड़ गया। यह आशिक़ के दिल की बेचैनी का आलम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.