बाहम सुलूक था तो उठाते थे नर्म गर्म
काहे को 'मीर' कोई दबे जब बिगड़ गई
“If the conduct had been gentle and soft, Why did 'Mir' have to see it broken and aloft?”
— میر تقی میر
معنی
اگر سلوک نرم و گرم ہوتا تو 'میر' کو اسے ٹوٹی ہوئی اور اونچی حالت میں کیوں دیکھنا پڑا؟
تشریح
یہ شعر پیار کے نازک تعلق سے ٹوٹے ہوئے اعتماد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جب ہمارا سلوک نرم تھا، تو ہم سب کو سنبھالتے تھے... مگر جب معاملہ بگڑ جائے، تو پھر دبنے کی کیا ضرورت ہے!
← Prev5 / 5