सब गए होश-ओ-सब्र-ओ-ताब-ओ-तवाँ
लेकिन ऐ दाग़ दिल से तू न गया
“All my senses, patience, pride, and power departed, But you, O stain of the heart, did not leave.”
— میر تقی میر
معنی
میرے سارے ہوش، صبر، طاقت اور جوش چلے گئے، لیکن اے داغ دل، تو نہیں گیا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि वक़्त गुज़र जाने के बाद भी कुछ ज़ख्म दिल पर हमेशा के लिए रह जाते हैं। होश-ओ-सब्र-ओ-ताब-ओ-तवाँ सब ख़त्म हो जाते हैं, मगर मुहब्बत का दाग़ दिल से कभी नहीं जाता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.