ज़ब्त सरिश्क-ए-ख़ूनीं से जी क्यूँके शाद हो
अब दिल की तरफ़ लोहू का सारा बहाओ है
“From the bloodied forehead, why are you joyful? Now, let the entire flow of blood be poured towards the heart.”
— میر تقی میر
معنی
زبت سرِشکِ-خیونی سے جی کیوںکے شاد ہو اب دل کی طرف لوحوں کا سارا بہاؤ ہے
تشریح
शायर पूछ रहे हैं कि ज़ख़्म और खून से सने सर पर खुशी कैसे आ सकती है। वह कहते हैं कि अब तो जो भी दर्द है, उसे दिल में उतर जाना चाहिए, बस उसे बहने देना है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.