ٹپکا کرے ہے آنکھ سے لوہو ہی روز و شب
چہرے پہ میرے چشم ہے یا کوئی گھاؤ ہے
“A stream of blood flows from my eye, day and night, Is it my spectacle lens, or merely a wound's blight?”
— میر تقی میر
معنی
آنکھ سے روز و شب لہو ٹپکنا، کیا یہ میرے چشمے کا عینک ہے یا کوئی زخم۔
تشریح
यह शेर दिल के ज़ख्म को बयान करता है, जहाँ ग़म का सैलाब है। आँखों से जो नज़ल टपकती है, वह अब लहू जैसी लगती है। शायर पूछते हैं कि ये क्या है—सिर्फ़ चश्मे का साया, या कोई गहरा घाव।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.