تقریب ہم نے ڈالی ہے اس سے جوئے کی اب
جو بن پڑے ہے ٹک تو ہمارا ہی داؤ ہے
“About the lot we have cast upon him, from the dice's throw, The wager that has formed now, is ours alone, you know.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے اس پر جو جوئے کی قَریب ڈالی ہے، اب جو بن پایا ہے ٹَک، تو ہمارا ہی داؤ ہے۔
تشریح
ये शेर एक ज़बरदस्त इत्तफ़ाक़ और इंक़लाब का बयान है। शायर कहते हैं कि हमने तो इस ज़िंदगी के खेल पर अपना दाँव लगा दिया है.... और जो भी नतीजा होगा, तो हमारा ही हक़ होगा। यह अपने आप पर गहरा यक़ीन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.