“The garden of sight is the whole world of the eye's view, Either stop and observe, or know what a show it is.”
نظر کا باغ آنکھ کے منظر کی پوری دنیا ہے، یا تو ٹھہر کر دیکھو یا جان لو کہ یہ کیسا دکھاوا ہے۔
یہ شعر آنکھوں کے منظر کو پورے جہاں سے تشبیہ دیتا ہے، اور زندگی کو ایک عظیم مظاہرہ قرار دیتا ہے۔ شاعر، میر تقی میر، ہمیں ایک گہرا انتخاب پیش کرتے ہیں: یا تو رُک کر اس منظر کی خوبصورتی کو دیکھو، یا یہ جان لو کہ شاید یہ سب کچھ محض ایک دکھاوا ہے۔ یہ فکری تنقید کی بات ہے، جو ہمیں حقیقت اور محض وہم کے درمیان فرق سکھاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.