कोई बोला न क़त्ल में मेरे
मोहर की थी मगर दहानों पर
“No one spoke of the murder of mine, but of the scorchings (or burning) upon them.”
— میر تقی میر
معنی
کسی نے میری قتل کی بات نہیں کی، بلکہ ان پر ہوئے جلنے یا زخموں کی بات کی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि लोग मेरे मरने की परवाह नहीं करते، مگر میرے جنازے پر لگے ہوئے نشان (मोहर) की परवाह करते ہیں۔ یہ انسانی رویے کی ظاہری حقیقت پر ایک گہرا طعنہ ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.