کوئی بولا نہ قتل میں میرے
مہر کی تھی مگر دہانوں پر
“No one spoke of the murder of mine, but of the scorchings (or burning) upon them.”
— میر تقی میر
معنی
کسی نے میری قتل کی بات نہیں کی، بلکہ ان پر ہوئے جلنے یا زخموں کی بات کی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि लोग मेरे मरने की परवाह नहीं करते، مگر میرے جنازے پر لگے ہوئے نشان (मोहर) की परवाह करते ہیں۔ یہ انسانی رویے کی ظاہری حقیقت پر ایک گہرا طعنہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.