'अर्श ओ दिल दोनों का है पाया बुलंद
सैर रहती है उन मकानों पर
“The heights of both the heart and the throne are found high, Where strolls continue through those mansions of grace.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ دل اور تخت دونوں کی بلندی پر یہ پایا گیا ہے کہ شان دار مکانوں میں سیر جاری ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि दिल की बुलंदी और घर की रौनक... दोनों का पता उन गलियों में है जहाँ सैर होती है। शायर कहते हैं कि असली इhtiram और sukoon किसी आलीशान जगह में नहीं, बल्कि उन यादों के सफर में मिलता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.