इस हदीक़े के ऐश पर मत जा
मय नहीं है अयाग़ में गुल के
“Do not be intoxicated by the pleasures of this garden, For the bloom of the flower is not in the valley.”
— میر تقی میر
معنی
اس حدیقے کی نشاط پر مت بہک، کیونکہ پھول کی خوشبو وادی میں نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر ظاہری حسن اور عیش و آرام سے برتنے کا ہے۔ شاعر محاورہ کر رہے ہیں کہ صرف خوشبو پر بھروسہ نہ کیا جائے، کیونکہ حقیقی نشہ یا جوش و خروش تو ظاہری چیزوں میں نہیں ملتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
