यूँ उठे आह उस गली से हम
जैसे कोई जहाँ से उठता है
“As if we rose from that alleyway, Like someone rising from a place of being.”
— میر تقی میر
معنی
یوں اٹھے آہ اُس گلی سے ہم، جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک جدائی کے لمحے کو بیان کرتا ہے، جب آپ کسی جگہ سے اٹھتے ہیں۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اس گلی سے اٹھنا بھی اتنا ہی فطری تھا، جتنا کہ کہیں اور سے اٹھنا۔ یہ ایک گہرا احساس ہے کہ یادیں ہمیں کیسے سنوارتی ہیں، اور کچھ الوداعات صرف ایک قدرتی سفر ہوتی ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.