یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے
“As if we rose from that alleyway, Like someone rising from a place of being.”
— میر تقی میر
معنی
یوں اٹھے آہ اُس گلی سے ہم، جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک جدائی کے لمحے کو بیان کرتا ہے، جب آپ کسی جگہ سے اٹھتے ہیں۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اس گلی سے اٹھنا بھی اتنا ہی فطری تھا، جتنا کہ کہیں اور سے اٹھنا۔ یہ ایک گہرا احساس ہے کہ یادیں ہمیں کیسے سنوارتی ہیں، اور کچھ الوداعات صرف ایک قدرتی سفر ہوتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.