بیٹھنے کون دے ہے پھر اس کو
جو ترے آستاں سے اٹھتا ہے
“Who will let him sit, after he rises from your threshold?”
— میر تقی میر
معنی
بیٹھنے کون دے ہے پھر اس کو، جو تیرے آستانے سے اٹھتا ہے۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ کون اسے بیٹھے گا، جب وہ تمہارے دہلیز سے اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस वफ़ा और लगाव का इज़हार है जो दिल से निकलकर रूह में बस जाता है। जो आस्ताँ से उठ गया, वो दोबारा कभी अपनी जगह नहीं पा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.