बैठने कौन दे है फिर उस को
जो तिरे आस्ताँ से उठता है
“Who will let him sit, after he rises from your threshold?”
— میر تقی میر
معنی
بیٹھنے کون دے ہے پھر اس کو، جو تیرے آستانے سے اٹھتا ہے۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ کون اسے بیٹھے گا، جب وہ تمہارے دہلیز سے اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस वफ़ा और लगाव का इज़हार है जो दिल से निकलकर रूह में बस जाता है। जो आस्ताँ से उठ गया, वो दोबारा कभी अपनी जगह नहीं पा सकता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.