سدھ لے گھر کی بھی شعلۂ آواز
دود کچھ آشیاں سے اٹھتا ہے
“Be mindful of the blaze of sound from home, A little rises from the nest of the cow.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ گھر کی آواز کی بھی شعلہ کا خیال رکھنا، کیونکہ ایک کچھ گھونسلے سے اٹھ رہا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि घर की खामोशी के पीछे भी एक ज़बरदस्त ज़िंदादिली बाकी है। यह शोला-ए-आवाज़ बताती है कि हमारी बातें और एहसास कहीं भी, कभी भी, अचानक से उभर सकते हैं। यह एक मीठी, लेकिन गहरी सच्चाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.