लड़ती है उस की चश्म-ए-शोख़ जहाँ
एक आशोब वाँ से उठता है
“Her coquettish eyes, where the world is her stage, / A little quarrel rises from there.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی چشمیہ شوخ جہاں سے، ایک چھوٹا سا جھگڑا اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस नशीली और ज़बरदस्त ताकत का बयान है जो एक औरत की आँखों में होती है। शायर कहते हैं कि उसकी चश्म-ए-शोख़ इतनी कमाल की हैं कि बस एक हल्की सी साँस से ही दुनिया में हलचल मची हुई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
