لڑتی ہے اس کی چشم شوخ جہاں
ایک آشوب واں سے اٹھتا ہے
“Her coquettish eyes, where the world is her stage, / A little quarrel rises from there.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی چشمیہ شوخ جہاں سے، ایک چھوٹا سا جھگڑا اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस नशीली और ज़बरदस्त ताकत का बयान है जो एक औरत की आँखों में होती है। शायर कहते हैं कि उसकी चश्म-ए-शोख़ इतनी कमाल की हैं कि बस एक हल्की सी साँस से ही दुनिया में हलचल मची हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.