ٹک ترک عشق کریے لاغر بہت ہوئے ہم
آدھا نہیں رہا ہے اب جسم رنج فرسا
“Oh, please make your arguments of love, for we have become too attached; My body, which is afflicted by sorrow, cannot endure half of it.”
— میر تقی میر
معنی
اے، عشق کی ترقبات کر کے لگے بہت ہوئے ہم؛ میرا جسم، جو غم سے پریشان ہے، اب آدھا بھی نہیں رہا۔
تشریح
यह शेर उस शिद्दत की थकान को बयान करता है, जहाँ इश्क़ का तमाशा देखना भी गवारा नहीं। शायर कहते हैं कि यह दिल और जिस्म दोनों अब बहुत थक चुके हैं, और इस दर्द को अब सहा नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.