کچھ بھی معاش ہے یہ کی ان نے ایک چشمک
جب مدتوں ہمارا جی دیکھنے کو ترسا
“What is the matter that they only gave a glance, Leaving our lives yearning for ages?”
— میر تقی میر
معنی
یہ کیا بات ہے کہ انہوں نے صرف ایک نظر ڈالی، جب بہت عرصے سے ہمارا دل دیکھنے کو تڑپ رہا تھا۔
تشریح
یہ شعر اس طویل انتظار کے عذاب کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کیا مشکل ہے؟ مشکل یہ ہے کہ جب دل برسوں سے تڑپ رہا تھا، تب بھی محبوب نے صرف ایک نظر ڈال دی۔ یہ کم سے کم محبت میں بھی چھپی ہوئی کریہہت کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.