वा'इज़ को ये जलन है शायद कि फ़रबही से
रहता है हौज़ ही में अक्सर पड़ा मगर सा
“Perhaps the preacher feels jealousy because from Farbahi, He often lies in the basin, but in a different manner.”
— میر تقی میر
معنی
شاید واعظ کو یہ جلن ہے کہ فربہئی سے، وہ اکثر حوض میں پڑا رہتا ہے مگر س۔
تشریح
یہ شعر منافقت اور دکھاوا پر ایک گہرا طعنہ ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ شاید اس واعظ کو فرہبی کی نزاکت سے حسد ہوتا ہے۔ وہ اگرچہ اکثر حوض میں پائے جاتے ہیں، مگر وہ محض ایک دکھاوا ہے، حقیقت نہیں، ایک سادھنا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.