तुम वाकि़फ़-ए-तरीक़-ए-बेताक़ती नहीं हो
याँ राह-ए-दो-क़दम है अब दूर का सफ़र सा
“You are not acquainted with the path of tireless effort, This road is now like a journey of two steps' distance.”
— میر تقی میر
معنی
تم واقف نہیں ہو کہ یہ راستہ بے تھک کوشش کا ہے، یہ راہ تو اب دو قدم دور کے سفر جیسی ہے۔
تشریح
यह शेर उस बेताक़ती की हालत को बयान करता है जो इंसान को पूरी तरह घेर लेती है। शायर कहते हैं कि आप उस रास्ते के मुसाफ़िर नहीं हैं, जहाँ बस दो क़दम की दूरी भी एक लम्बी सफ़र जैसी लगती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.