تم واقف طریق بے طاقتی نہیں ہو
یاں راہ دو قدم ہے اب دور کا سفر سا
“You are not acquainted with the path of tireless effort, This road is now like a journey of two steps' distance.”
— میر تقی میر
معنی
تم واقف نہیں ہو کہ یہ راستہ بے تھک کوشش کا ہے، یہ راہ تو اب دو قدم دور کے سفر جیسی ہے۔
تشریح
यह शेर उस बेताक़ती की हालत को बयान करता है जो इंसान को पूरी तरह घेर लेती है। शायर कहते हैं कि आप उस रास्ते के मुसाफ़िर नहीं हैं, जहाँ बस दो क़दम की दूरी भी एक लम्बी सफ़र जैसी लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.