तर्ज़-ए-निगाह उस की दिल ले गई सभों के
क्या मोमिन ओ बरहमन क्या गब्र और तरसा
“The style of her gaze stole the hearts of all, leaving no distinction between the believer, the Brahmin, the cowherd, or the ascetic.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی نظروں کا انداز سب کے دل لے گیا، چاہے وہ مومن ہو، برہمن ہو، گبر ہو یا ترسا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے حسن کے اس عالمِ جادو کی بات کرتا ہے، جہاں اس کی نگاہ کا اثر ہر انسان پر ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسا کمال ہے جو مذہب، مال و دولت یا معاشرتی بندھن سے ماوراء ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.