جس ہاتھ میں رہا کی اس کی کمر ہمیشہ/اس ہاتھ مارنے کا سر پر بندھا ہے کر سا۔ مطلب یہ ہے کہ جس بھی ہاتھ نے اسے تھاما، اس کی کمر ہمیشہ اس ہاتھ کے سر پر مارنے کی طرح ایک خوف یا نشان لیے ہوئے ہے۔

یہ شعر رشتوں کی نازک حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کا ہاتھ تھامنا، خود ایک قید کی طرح ہے۔ اس قربت میں ہی وہ زخم چھپا ہے جو ہمیں ہمیشہ یاد دلاتا ہے کہ محبت کے ساتھ درد بھی لازمی ہے۔