अंदाज़ से है पैदा सब कुछ ख़बर है उस को
गो 'मीर' बे-सर-ओ-पा ज़ाहिर है बे-ख़बर सा
“Everything is born from style, he knows it all, 'Mir's style is visible, even when he seems unaware.”
— میر تقی میر
معنی
ہر چیز انداز سے پیدا ہوتی ہے، وہ سب کچھ جانتا ہے۔ گو 'میر' کا انداز سر و پا کے بغیر بھی ظاہر ہے، چاہے وہ بے خبر ہو۔
تشریح
یہ شعر انداز کی طاقت اور نفاست کا بیان ہے۔ میرؔ کہتے ہیں کہ ہر چیز کا علم، ہر خبر، ایک انداز سے جنم لیتی ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی عکاسی ہے جو مکمل طور پر موجود ہے، مگر ایک بے خبر سی کیفیت میں ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev11 / 11