कुछ मस्त हैं हम दीदा-ए-पुर-ख़ून-ए-जिगर से
आया यही है साग़र-ए-सरशार-ए-मोहब्बत
“We are intoxicated by the sight of the city's blood, / For this is the ocean of the wild sea of love.”
— میر تقی میر
معنی
ہم کچھ مست ہیں جو شہر کے خون کو دیکھنے سے آیا ہے۔ یہی محبت کا سرشار سمندر ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस मदहोशी का इज़हार है... जहाँ महबूब की एक झलक ही दिल को इतना मदहोश कर देती है कि मोहब्बत का सैलाब आ जाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.