کچھ مست ہیں ہم دیدۂ پر خون جگر سے
آیا یہی ہے ساغر سرشار محبت
“We are intoxicated by the sight of the city's blood, / For this is the ocean of the wild sea of love.”
— میر تقی میر
معنی
ہم کچھ مست ہیں جو شہر کے خون کو دیکھنے سے آیا ہے۔ یہی محبت کا سرشار سمندر ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस मदहोशी का इज़हार है... जहाँ महबूब की एक झलक ही दिल को इतना मदहोश कर देती है कि मोहब्बत का सैलाब आ जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.