ہر نقش قدم پر ترے سر بیچے ہیں عاشق
ٹک سیر تو کر آج تو بازار محبت
“On every footprint of yours, my beloved, I have sold my head; oh, please take a stroll today through the market of love.”
— میر تقی میر
معنی
ہر نقشِ قدم پر تیرے سر بیچے ہیں عاشق؛ آج تو سیر کر دے بازارِ محبت۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि महबूब के हर क़दम का निशान मेरे लिए सर्वस्व है... इसलिए आज तुझे इश्क़ के बाज़ार में टहल कर देखना चाहिए। यह सिर्फ़ एक राह नहीं, बल्कि महबूब की यादों का एक जज़्बाती सफ़र है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.