ہے خصم جان عاشق وہ محو ناز لیکن
ہر لمحہ بے ادائی یہ بھی تو اک ادا ہے
“My beloved's intoxication, the magic of her charm, is indeed so, But every moment of her boldness is also a unique grace.”
— میر تقی میر
معنی
عاشق کے جان سے یہ محوِ ناز تو ہے، مگر ہر لمحہ کی بے ادبی بھی ایک ادا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے حسن اور نज़ाकत کا اعتراف کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب کا دلکش چومائلہ (مہوائے ناز) تو ہے، مگر اس کی ہر لمحہ کی بے فکری بھی ایک عمدہ ادا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.