حسن ان بھی معینوں کا تھا آپ ہی صورتوں میں
اس مرتبے سے آگے کوئی چلے تو کیا ہے
“The beauty of those maids was within your very faces; who else could compare to this rank?”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ ان محلوں کی خوبصورتی آپ کے ہی چہروں میں تھی؛ اس مرتبہ سے آگے کوئی اور کیسے مقابلہ کر سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर उस मुकम्मल हुस्न की इबादत है। शायर कहते हैं कि आप का हुस्न अपने आप में इतना मुकम्मल है कि इस मर्तबे से आगे कोई भी चीज़ या शख़्सियत क़ीमत नहीं रखती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.