है गरचे तिफ़्ल-ए-मकतब वो शोख़ अभी तो लेकिन
जिस से मिला है उस का उस्ताद हो मिला है
“Though he may be a mischievous student of the school, But the master he has met is truly great.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ وہ اسکول کا ایک شرارتی طالب علم ہے، مگر جس استاد سے اس کی ملاقات ہوئی ہے وہ واقعی عظیم ہے۔
تشریح
यह शेर नज़ाकत और गहराई का संगम है। शायर कहते हैं कि मेज़बान (छात्र) भले ही अपनी शैतानी में व्यस्त हो, मगर जो उस्ताद उसे मिला है, वो असली और स्थायी ज्ञान है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.