دل ہے داغ جگر ہے ٹکڑے آنسو سارے خون ہوئے
لوہو پانی ایک کرے یہ عشق لالہ عذاراں ہے
“My heart is stained, my liver is in pieces, all tears have turned to blood; this love for the beloved is a mixture of blood and water.”
— میر تقی میر
معنی
میرا دل داغ ہے، میرا جگر ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا ہے، اور سارے آنسو خون ہو گئے ہیں؛ یہ محبوب کے لیے کیا گیا عشق خون اور پانی کا ایک امتزاج ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔ درد اتنا شدید ہے کہ آنسو خون بن گئے ہیں اور خون پانی میں مل گیا ہے۔ یہ محبت ایک مکمل، لازوال قربانی ہے جو جاں و جاں کو ایک کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.