इश्क़ के मैदाँ-दारों में भी मरने का है वस्फ़ बहुत
या'नी मुसीबत ऐसी उठाना कार-ए-कार-गुज़ाराँ है
“Even among the warriors of love, there is a description of dying, Meaning, it is a great ordeal to earn a living.”
— میر تقی میر
معنی
عشق کے میدان داروں میں بھی مرنے کا وصف بہت ہے۔ یا یعنی، روزی کمانا بہت بڑی مصیبت ہے۔
تشریح
شعر کا مفہوم یہ ہے کہ عشق کے میدان میں بہادر ہونے کا دعویٰ کرنا بھی کتنا مشکل ہے۔ یہ درد کی وہ کیفیت ہے، جو انسان کو ہر طرح کی ہمت سے ننگا کر دیتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.