कोहकन ओ मजनूँ की ख़ातिर दश्त-ओ-कोह में हम न गए
इश्क़ में हम को 'मीर' निहायत पास-ए-इज़्ज़त-दाराँ है
“For the sake of Kohakan and Majnu, we did not go into the desert and mountains; in love, we are, 'Mir', extremely near to the keepers of honor.”
— میر تقی میر
معنی
کوہکن و مجنوں کی خاطر دشت و کوہ میں ہم نہ گئے عشق میں ہم کو 'میر' نہایت پاسے عزت داراں ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کی انتہا اور وقار کے درمیان فرق کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر فرماتے ہیں کہ ہم کوہکن اور مجنوں کی خاطر وادیوں اور پہاڑوں میں نہیں گئے، کیونکہ ہمارے لیے اپنی عزتِ نفس سے بڑی کوئی چیز نہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev5 / 5