Sukhan AI
चोब-कारी ही से रहेगा शैख़ अब तो ले कर चुमाग़ निकले है

From the craft of the broom, the Shaikh will remain, Now he has taken out the churmagh (a type of small bird).

میر تقی میر
معنی

چوب‌کاری ہی سے رہے گا شیخ، اب تو لے کر چمغا نکلے ہے۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ شیخ کا گزر بسر ابھی بھی جھاڑو کے کام سے رہے گا، حالانکہ اب تو وہ ایک چمغا (ایک قسم کے چھوٹے پرندے) کو لے کر نکل پڑا ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک روحانی سفر کی بات کرتا ہے۔ شیخ کے پاس صرف اپنی لاٹھی (چوب‌کاری) ہے، مگر آج انہوں نے 'چومغ' بھی لے کر نکلے ہیں۔ یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ یہ سفر صرف جسمانی نہیں، بلکہ کسی گہرے احساس یا یاد کو ساتھ لیے ایک نئے مرحلے کا آغاز ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.