दे है जुम्बिश जो वाँ की ख़ाक को बाव
जिगर दाग़ दाग़ निकले है
“The smoke that arises from the dust of the world, oh, what a frenzy! My heart, marked with wounds, has spilled out.”
— میر تقی میر
معنی
جو دھواں دنیا کی خاک سے اٹھ رہا ہے، وہ کتنا دیوانہ ہے۔ میرا دل، جو داغوں سے نشان زد ہے، بہہ نکلا ہے۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की हालत बयां करता है, जहाँ महबूब का ज़िक्र ही वजूद को हिला देता है। दिल का दर्द इतना गहरा है कि मानो वो खून के ज़रिए बह रहा हो।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.