याँ बुलबुल और गुल पे तो इबरत से आँख खोल
गुल-गश्त सरसरी नहीं उस गुलिस्तान का
“The nightingale opened its eyes with adoration for the rose, For the garden of roses is not merely for a casual stroll.”
— میر تقی میر
معنی
یہاں بلبل اور گل پر تو عبادت سے آنکھ کھول، گل-گشت سرسری نہیں اس گلستان کا۔
تشریح
शायर हमें ज़िंदगी की हर चीज़ को इबरत से देखना सिखा रहे हैं। यह शेर कहता है कि किसी भी खूबसूरत गुलिस्तान में घूमना कोई महज़ सैर नहीं है, बल्कि एक गहरी तफ़क्कुर भरी यात्रा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
