तस्कीन उस की तब हुई जब चुप मुझे लगी
मत पूछ कुछ सुलूक मिरे बद-ज़बान का
“That solace came to me when I fell silent, Do not ask about the manners of my ill-tongued self.”
— میر تقی میر
معنی
سکون مجھے اس وقت ملا جب میں خاموش ہو گیا؛ میرے بدزباں سلوک کے بارے میں کچھ نہ پوچھنا۔
تشریح
ये शेर उस सुकून की बात करता है जो केवल खामोशी में मिलता है। शायर कहते हैं कि मेरा ज़ुबान का मिजाज कोई न पूछे... क्योंकि तस्कीन तो बस तब मिली, जब मुझे चुप होना पड़ा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.