کچھ اور گاتے ہیں جو رقیب اس کے روبرو — میر تقی میر
کچھ اور گاتے ہیں جو رقیب اس کے روبرو
دشمن ہیں میری جان کے یہ جی ہے تان کا
“Others sing what the rival sings face-to-face, These are the strings of my life, the enemy's song.”
— میر تقی میر
معنی
جو اور گاتے ہیں جو رقیب اس کے روبرو، دشمن ہیں میری جان کے یہ جی ہے تان کا
تشریح
यह शेर महबूब के सामने होने वाली एक नाजुक और तनावपूर्ण स्थिति को बयान करता है। शायर कहते हैं कि चाहे कोई भी रक़ीब कुछ भी गा ले, मेरे लिए तो मेरी जान की ये साँसें ही एक तान का काम करती हैं। यह इश्क़ के उस गहरे एहसास है, जहाँ वजूद भी एक नज़्म बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.