ابلہ ہے وہ جو ہووے خریدار گل رخاں — میر تقی میر
ابلہ ہے وہ جو ہووے خریدار گل رخاں
اس سودے میں صریح ہے نقصان جان کا
“She is the one who buys the beauty of the face, In that bargain, the life itself is lost.”
— میر تقی میر
معنی
وہ ہے وہ جو ہو خریدارِ گل رُخاں، اس سُوَدے میں صریح ہے نُقصانِ جان کا
تشریح
यह शेर हुस्न की खरीद-फरोख्त पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि जो कोई भी महबूब के हुस्न को किसी सौदे में समझ ले, वह नासमझ है... क्योंकि उस सौदे में जान का नुकसान ज़रूर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.