خوبی کو اس کے چہرے کی کیا پہنچے آفتاب — میر تقی میر
خوبی کو اس کے چہرے کی کیا پہنچے آفتاب
ہے اس میں اس میں فرق زمین آسمان کا
“What merit can the sun's beauty find in his face? It's a difference between the earth and the sky.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے چہرے کی کیا خوبی کو آفتاب پہنچے گا۔ اس میں اور اس میں فرق زمین اور آسمان کا ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की ख़ूबसूरती की तारीफ़ है। शायर कहते हैं कि उस चेहरे की रौनक इतनी है कि सूरज की चमक भी फीकी पड़ जाए। यह फ़र्क़ सिर्फ़ ज़मीन और आसमाँ का है, जो इस खूबसूरती की अज़मत बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.