हाल-ए-ज़बून अपना पोशीदा कुछ न था तो
सुनता न था कि ये सैद बे-जान हो रहा है
“My tongue's condition was concealed, it was not so, It did not hear that this lifeless body was becoming.”
— میر تقی میر
معنی
حالِ زباں کا اپنا پوشیدہ کچھ نہ تھا تو سنتا نہ تھا کہ یہ سید بے جان ہو رہا ہے۔
تشریح
यह शेर खामोशी के गहरे अहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर दिल की हालत ज़ाहिर हो जाती, तो शायद किसी को ये पता नहीं चलता कि ये बेजान सी ज़िंदगी कितनी टूटी हुई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.