حال زبون اپنا پوشیدہ کچھ نہ تھا تو
سنتا نہ تھا کہ یہ صید بے جان ہو رہا ہے
“My tongue's condition was concealed, it was not so, It did not hear that this lifeless body was becoming.”
— میر تقی میر
معنی
حالِ زباں کا اپنا پوشیدہ کچھ نہ تھا تو سنتا نہ تھا کہ یہ سید بے جان ہو رہا ہے۔
تشریح
यह शेर खामोशी के गहरे अहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर दिल की हालत ज़ाहिर हो जाती, तो शायद किसी को ये पता नहीं चलता कि ये बेजान सी ज़िंदगी कितनी टूटी हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.