गुल देख कर चमन में तुझ को खिला ही जा है
या'नी हज़ार जी से क़ुर्बान हो रहा है
“Seeing the rose in the garden, I am destined to bloom for you, Meaning, I am sacrificing a thousand lives for you.”
— میر تقی میر
معنی
گل دیکھ کر چمن میں تجھ کو کھلا ہی جا رہا ہے یا'نی ہزار جی سے قربان ہو رہا ہے۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत की उस पराकाष्ठा को बयान करता है, जहाँ नज़ारा या महबूब की खूबसूरती इतनी ज़्यादा हो कि पूरा जहाँ खुद को समर्पित कर दे। यह इकरार है कि इश्क़ में जान भी कुर्बान हो जाएगी।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.