گل دیکھ کر چمن میں تجھ کو کھلا ہی جا ہے
یعنی ہزار جی سے قربان ہو رہا ہے
“Seeing the rose in the garden, I am destined to bloom for you, Meaning, I am sacrificing a thousand lives for you.”
— میر تقی میر
معنی
گل دیکھ کر چمن میں تجھ کو کھلا ہی جا رہا ہے یا'نی ہزار جی سے قربان ہو رہا ہے۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत की उस पराकाष्ठा को बयान करता है, जहाँ नज़ारा या महबूब की खूबसूरती इतनी ज़्यादा हो कि पूरा जहाँ खुद को समर्पित कर दे। यह इकरार है कि इश्क़ में जान भी कुर्बान हो जाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.