ظالم ادھر کی سدھ لے جوں شمع صبح گاہی
ایک آدھ دم کا عاشق مہمان ہو رہا ہے
“O cruel one, I am losing my senses with the morning light; a lover's guest is passing by for a moment.”
— میر تقی میر
معنی
ظالم! میں صبح کی روشنی میں اپنا ہوش کھو رہا ہوں، اور ایک عاشق کا مہمان بس تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرا ہے۔
تشریح
یہ شعر عاشق کی نازک کیفیت بیان کرتا ہے۔ وہ 'زالم' سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا وہ اپنا حال چھوڑ دیں، کیونکہ صبح کی پہلی کرن والی شام کا حسن انہیں ایک عارضی مہمان جیسا محسوس کرا رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.