अच्छा लगा है शायद आँखों में यार अपनी
आईना देख कर कुछ हैरान हो रहा है
“Perhaps it feels good in the eyes, my beloved, Seeing yourself in the mirror makes one quite surprised.”
— میر تقی میر
معنی
شاید آنکھوں میں اچھا لگا ہے یار اپنی، آئینہ دیکھ کر کچھ حیران ہو رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی نظروں میں خود کو دیکھ کر حیران ہونے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ گویا محبوب کی آنکھیں ہی وہ آئینہ ہیں، جس میں شاعر اپنی ذات کا کوئی ایسا چہرہ دیکھتا ہے، جو اسے پہلے معلوم نہیں تھا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.