इस मंज़िल-ए-जहाँ के बाशिंदे रफ़तनी हैं
हर इक के हाँ सफ़र का सामान हो रहा है
“The inhabitants of this world's journey are restless, Every single one is packing for a journey.”
— میر تقی میر
معنی
اِس منزلِ جہاں کے باشندے بے قرار ہیں، اور ہر ایک کا سفر کا سامان ہو رہا ہے۔
تشریح
ये शेर तनाज़ुल-ए-इंसानियत (human transience) پر بات کرتا ہے۔ میرؔؔ کہتے ہیں کہ اس دنیا کے رہنے والے بے قرار ہیں، کیونکہ ہر ایک کا دل ایک سفر کی تیاری میں مشغول ہے۔