اس منزل جہاں کے باشندے رفتنی ہیں
ہر اک کے ہاں سفر کا سامان ہو رہا ہے
“The inhabitants of this world's journey are restless, Every single one is packing for a journey.”
— میر تقی میر
معنی
اِس منزلِ جہاں کے باشندے بے قرار ہیں، اور ہر ایک کا سفر کا سامان ہو رہا ہے۔
تشریح
ये शेर तनाज़ुल-ए-इंसानियत (human transience) پر بات کرتا ہے۔ میرؔؔ کہتے ہیں کہ اس دنیا کے رہنے والے بے قرار ہیں، کیونکہ ہر ایک کا دل ایک سفر کی تیاری میں مشغول ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.