کوئی ہوا نہ دست بسر شہر حسن میں — میر تقی میر
کوئی ہوا نہ دست بسر شہر حسن میں
شاید نہیں ہے رسم جواب سلام یاں
“No one has managed to live a life in this city of beauty, Perhaps the custom of replying to a greeting is not followed here.”
— میر تقی میر
معنی
کوئی ہوا نہ دستبسَر شہرِ حُسن میں، شاید نہیں ہے رسمِ جواب سلام یہاں۔
تشریح
यह शेर हुस्न की उस अकल्पनीय गहराई को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि खूबसूरती का शहर इतना मदहोश है कि वहाँ के सामान्य शिष्टाचार और रिवाज़ भी लागू नहीं होते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.