ناکام رہنے ہی کا تمہیں غم ہے آج میرؔ — میر تقی میر
ناکام رہنے ہی کا تمہیں غم ہے آج میرؔ
بہتوں کے کام ہو گئے ہیں کل تمام یاں
“Oh Meer, what sorrow do you feel today, For failing at tasks, your whole life has passed away.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، آج تمہیں ناکام رہنے کا کیا غم ہے؟ تمہاری پوری زندگی بہت سے کاموں میں گزر گئی۔
تشریح
यह शेर उस शख़्स को तंज कस रहा है जो सिर्फ़ अपनी नाकामियों पर ग़म में है। शायर कहते हैं कि ग़म तो बहुतों के काम पूरे हो जाने के बाद भी है.... यह ज़िंदगी के बड़े तजुर्बे और वक़्त की बेपरवाही का आइना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7