مت کھا فریب عجز عزیزان حال کا — میر تقی میر
مت کھا فریب عجز عزیزان حال کا
پنہاں کیے ہیں خاک میں یاروں نے دام یاں
“Do not eat the deception of the beloved's condition, For my friends have hidden the price in the dust.”
— میر تقی میر
معنی
پیارے، محبوب کی حال کا جو فریب ہے، وہ نہ کھانا۔ میرے دوستوں نے یہاں اس کا دام مٹی میں چھپا دیا ہے۔
تشریح
यह शेर किसी के ज़ाहिर होने वाले अभिमान पर भरोसा न करने की चेतावनी है। शायर कहते हैं कि वफ़ा और रिश्ते की असल क़ीमत तो दोस्तों ने पहले ही ज़मीन की धूल में मिला दी है। यह टूटे हुए भरोसे का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.