غالب یہ ہے کہ موسم خط واں قریب ہے — میر تقی میر
غالب یہ ہے کہ موسم خط واں قریب ہے
آنے لگا ہے متصل اس کا پیام یاں
“Ghalib, it is that the season of love is near, His continuous message is arriving, my friend.”
— میر تقی میر
معنی
غالب، یہ ہے کہ موسمِ عشق وں قریب ہے؛ اس کا مسلسل پیغام آ رہا ہے، یاں۔
تشریح
यह शेर जुदाई की आहट और यादों के सिलसिले का बयान है। शायर कहते हैं कि बिछड़ने का मौसम तो नज़दीक है, मगर महबूब का पैगाम लगातार आता जा रहा है। यह दिल को बेचैन कर देने वाली तन्हाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.