ग़ालिब ये है कि मौसम-ए-ख़त वाँ क़रीब है
आने लगा है मुत्तसिल उस का पयाम याँ
“Ghalib, it is that the season of love is near, His continuous message is arriving, my friend.”
— میر تقی میر
معنی
غالب، یہ ہے کہ موسمِ عشق وں قریب ہے؛ اس کا مسلسل پیغام آ رہا ہے، یاں۔
تشریح
यह शेर जुदाई की आहट और यादों के सिलसिले का बयान है। शायर कहते हैं कि बिछड़ने का मौसम तो नज़दीक है, मगर महबूब का पैगाम लगातार आता जा रहा है। यह दिल को बेचैन कर देने वाली तन्हाई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.