آوازہ ہی جہاں میں ہمارا سنا کرو — میر تقی میر
آوازہ ہی جہاں میں ہمارا سنا کرو
عنقا کے طور زیست ہے اپنی بہ نام یاں
“In every corner of the world, let them hear our voice, For this life is merely a passing moment, dear friend.”
— میر تقی میر
معنی
جگہ کے ہر کونے میں ہماری آواز سناؤ، کیونکہ یہ زندگی بس ایک گزرتا لمحہ ہے، میرے دوست۔
تشریح
یہ شعر مکمل طور پر محبت اور وابستگی کا اعتراف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میری پوری زندگی، میرا وجود، صرف آپ کے لیے ہے.... اور میں چاہتا ہوں کہ میری آواز ہی آپ کے لیے دنیا میں سب سے اہم ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.